Les actualités de la semaine du 9 au 15 février 2020 :
- Élection du nouveau maire de Paris [00:00:46]
- Premier mariage gay en Irlande du Nord [00:01:54]
- Enlèvement et meurtre d’un bébé d’un an en France [00:02:35]
- Le pub préféré des Beatles classé monument historique [00:03:28]
- Anniversaire de la doyenne de l’Europe [00:04:20]
- Explication du vocabulaire de la semaine [00:04:52]
Chaque semaine, HelloFrench publie un podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine. Chaque revue de presse est accompagnée d’une transcription, d’une liste de vocabulaire et d’un quiz, pour vous permettre d’améliorer votre français et de vous tester.
Tous nos épisodes sont disponibles en écoute sur Spotify, Youtube, et Itunes ainsi que dans toutes les Tesla !
Quiz : avez-vous tout compris ?
Testez votre compréhension du Français ! Ecoutez l’épisode et répondez au quiz pour voir si vous avez tout compris.
Transcription
Bonjour,
Bienvenue dans la revue de presse de HelloFrench, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.
À la une pour cette semaine du 9 février au 15 février :
- Élection du nouveau maire de Paris. Démission du candidat du parti de la majorité à un mois du scrutin.
- L’Irlande du Nord fête son premier mariage gay après l’adoption de la loi.
- A Angers en France. Après avoir été enlevée par sa mère, la petite Vanille retrouvée morte
- Le pub préféré des Beatles classé monument historique à Liverpool
- La doyenne de l’Europe fête ses 116 ans
Coup de théâtre dans l’élection du prochain ou de la prochaine Maire de Paris. Benjamin Griveaux, candidat d’En Marche, le parti du président français, a démissionné à un mois des élections pour protéger sa famille. Ce mercredi, une vidéo intime et des messages à caractère sexuel adressé à une femme ont été diffusés sur un site internet. À l’origine de cette diffusion ? Piotr Pavlenski, un artiste russe réfugié politique en France. La femme a qui s’adressent ces messages et la vidéo est en réalité la compagne de l’artiste. Ces vidéos auraient été tournées en 2018, alors que Benjamin Griveaux était porte parole du gouvernement. Piotr Pavlenski explique avoir diffusé ses messages et vidéos pour dénoncer l’hypocrisie du candidat. Benjamin Griveaux est un homme politique particulièrement connu pour appuyer sa communication sur des valeurs familiales. L’ex-candidat a déposé une plainte ce samedi pour « atteinte à l’intimité de la vie privée ».
Robyn et Sharni se sont épousées mardi dernier à côté de Belfast en Irlande du Nord. Ce couple de deux femmes est la premier à se marier après l’adoption d’une loi qui autorise le mariage entre des personnes du même sexe. Ce mariage est célébré le lendemain de l’adoption de cette loi, le 10 février 2020. La campagne « Love Equality » avait été menée par différentes associations dont Amnesty International pour pousser l’Irlande à autoriser ces mariages. L’Irlande du Nord est donc désormais en accord avec le reste du Royaume-Uni, où les mariages gay est légal depuis 2014. 0032479798385
C’est une tragédie terrible qui a bouleversé la France cette semaine. Une alerte enlèvement avait été déclenchée samedi soir dernier pour retrouver Vanille, un bébé d’un an. La mère avait perdu la garde de sa fille. Placée dans une famille d’accueil, la mère avait l’autorisation de la voir quelques heures par semaine. L’alerte enlèvement avait été lancée après qu’elle n’ai pas ramenée sa fille à l’heure prévue. La mère retrouvée seule dans un hôtel par la police a été placée en garde à vue. Elle a rapidement avoué avoir donné la mort à son bébé et a ensuite mené les enquêteurs jusqu’à son corps. Vanille a été retrouvée sans vie dimanche soir dans un conteneur à vêtements où l’avait laissé sa mère. Cette dernière n’a cependant toujours pas expliqué son geste.
Le Philharmonic Dining Rooms, pub préféré des Beatles, où ils adoraient se retrouver vient d’être classé comme monument historique de première catégorie. Une première pour un pub de l’époque victorienne en Angleterre. Il fait maintenant partie des joyeux du Royaume, au même titre que Buckingham Palace. Pour John Lennon, le plus gros inconvenient de la célébrité était de ne pas pouvoir prendre tranquillement une pinte de bière dans ce pub. L’affection des Beatles pour cet endroit reste toujours très forte puisqu’il y a deux ans, Paul McCartney y avait fait un concert totalement improvisé. Ce nouveau statut permettra de conserver l’exceptionnel intérieur et extérieur de cet établissement dont sa porte d’entrée est considérée comme l’une des plus belles du Royaume-Uni.
116 ans. C’est l’âge de la doyenne de l’Europe, la Sœur André, née le 11 février 1904. Cette française du Sud de la France a fêté son anniversaire dans la maison de retraite où elle réside, en compagnie du Maire de la ville. Si elle détient le record européen, elle est dépassée au niveau mondial par une japonaise née en 1903.
Le vocabulaire de la semaine
Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 9 au 15 février 2020.
■ La démission : quitter son poste, son travail.
■ Le coup de théâtre : un événement imprévu, quelque chose qu’on attendait pas et qui se passe, qui se produit.
■ intime : quelque chose de personnel, de privé, de secret. On parle de la vie intime.
■ La diffusion/être diffusé : être montré, être partagé. Par exemple, on peut dire “cette émission est diffusée à la télé”.
■ Le réfugié politique : quelqu’un qui a dû quitter son pays car sa vie est en danger à cause de ses idées. Il est donc réfugié dans un autre pays.
■ L’hypocrisie : le fait de mentir, de ne pas être sincère sur qui on est vraiment ou ce qu’on veut vraiment.
■ Le candidat : quelqu’un qui postule à un poste, à une fonction ou encore à un travail. Par exemple : « Je suis candidate pour le poste de chargée de communication. »
■ Le mariage : épouser, se marier avec quelqu’un qu’on aime, l’union de deux personnes
■ Gay/être gay : être attiré par des personnes du même sexe que soi. Par exemple, une femme qui est attirée par les femmes ou un homme qui est attiré par les hommes.
■ Épouser, se marier : s’unir religieusement et / ou administrativement à quelqu’un
■ Autoriser : rendre légal, accepter, donner l’autorisation aux personnes de faire quelque chose.
■ L’adoption d’une loi : une loi, une nouvelle règle pour la société est passée, est validée.
■ Enlever quelqu’un/Être enlevé : kidnapper quelqu’un, faire disparaitre quelqu’un, l’emmener quelque part contre sa volonté.
■ L’enlèvement : c’est le fait d’enlever quelqu’un.
■ Perdre la garde : ne plus avoir le droit de vivre ou de s’occuper de ses enfants. Par exemple lorsqu’un tribunal retire un enfant à ses parents pour le mettre en sécurité. En général, quelqu’un perd la garde de son enfant parce qu’il est incapable de bien s’en occuper.
■ La famille d’accueil : c’est une famille qui va accueillir un enfant qu’on a retiré de sa famille d’origine pour le mettre en sécurité ou parce que cet enfant est orphelin, n’a plus de parents.
■ Être placé en garde à vue : quand la police amène quelqu’un au poste de police pour l’interroger, car cette personne est suspectée dans une affaire.
■ Le conteneur à vêtements : c’est un grand récipient, qui ressemble à une poubelle, où on peut déposer les vêtements dont on ne se sert plus pour les donner à des associations.
■ Adorer : aimer quelqu’un ou quelque chose, beaucoup l’apprécier.
■ La célébrité : terme employé pour désigner quelqu’un de célèbre. Exemple : « La célébrité vient d’entrer sur scène », pour dire qu’une star va commencer son concert. On peut aussi dire : « La célébrité a aussi des désavantages : on est jamais tranquille dans la rue ».
■ Tranquillement : faire quelque chose tranquillement, sans être embêté, de manière paisible.
■ La pinte : c’est un verre qui contient 50 centilitres de liquide.
■ L’affection : le fait d’aimer quelqu’un ou quelque chose, d’avoir beaucoup d’attachement.
■ Improviser : faire quelque chose qui n’était pas prévu, qui n’était pas planifié. Par exemple : “Nous avons fait des vacances improvisées en Italie. Nous sommes partis alors que ça n’était pas prévu”.
■ La doyenne : c’est la personne la plus âgée, la plus vieille dans un groupe de personnes. On dit “le doyen” pour un homme.
■ La Sœur : c’est une religieuse, une dame qui a consacré sa vie à la religion. Généralement, les soeurs vivent dans un couvent.
■ L’anniversaire : c’est le jour dans l’année où on fête le jour de sa naissance. “Aujourd’hui, c’est mon anniversaire, je vais recevoir des cadeaux”.
■ La maison de retraite : c’est l’endroit où les personnes âgées peuvent habiter en groupe, avec des personnes qui les aident pour leur donner à manger, se laver, faire des activités, se soigner…