Les actualités de la semaine du 16 au 22 février 2020 :
- Des fusillades racistes en Allemagne font 9 morts. [00:00:37]
- En Irak, les femmes ont manifesté contre la corruption. [00:01:49]
- À Rome, le tombeau de Romulus, fondateur de Rome, peut-être retrouvé. [00:02:20]
- EuroMillions en France : un gagnant ne s’est jamais présenté. [00:03:05]
- Explication du vocabulaire de la semaine [00:03:42]
Chaque semaine, HelloFrench publie un podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine. Chaque revue de presse est accompagnée d’une transcription, d’une liste de vocabulaire et d’un quiz, pour vous permettre d’améliorer votre français et de vous tester.
Tous nos épisodes sont disponibles en écoute sur Spotify, Youtube, et Itunes ainsi que dans toutes les Tesla !
Quiz : avez-vous tout compris ?
Testez votre compréhension du Français ! Ecoutez l’épisode et répondez au quiz pour voir si vous avez tout compris.
Transcription
Bonjour,
Bienvenue dans la revue de presse de HelloFrench, le podcast qui vous plonge dans l’actualité de la semaine, pour vous permettre d’améliorer votre français.
À la une pour cette semaine du 16 février au 22 février :
- Deux fusillades racistes ont fait 9 morts en Allemagne.
- En Irak, les femmes ont défilé sans hommes dans la ville sainte de Najaf pour dénoncer la corruption.
- Le tombeau de Romulus, le fondateur de Rome, peut-être retrouvé par des archéologues.
- EuroMillions en France : un gagnant jamais retrouvé, son gain versé à l’État.
Deux fusillades racistes ont fait neuf morts en Allemagne, près de Francfort. Les attaques visaient les populations immigrées. Cinq Turcs, un Bosnien ainsi qu’un Bulgare ont notamment trouvé la mort dans ces fusillades. Jeudi soir, des milliers de personnes se sont recueillies en silence, dans tout le pays contre la haine et la menace terroriste venant de l’extrême droite. Mercredi soir, l’assaillant était entré dans un bar à chicha de la ville de Hanau et a tiré sur les clients. Il était ensuite remonté dans sa voiture pour se rendre dans un deuxième bar, où il a également tiré sur la clientèle de la zone fumeur. L’auteur présumé des fusillades a été retrouvé avec sa mère, morts tous les deux, dans son appartement, tués par balle. Une vidéo ainsi qu’un document de 24 pages qui incitent à détruire la population d’au moins 24 pays, comme ceux du Maghreb, du Moyen-Orient ou encore d’Asie du Sud, ont été retrouvés. Il y avance notamment des thèses sur les races. Angela Merkel, la chancelière allemande, dénonce le poison qu’est le racisme.
C’est une première en Irak. Les femmes ont défilé cette semaine dans la ville sainte de Najaf sans aucun homme à leurs côtés. Elles ont manifesté contre le gouvernement et la corruption dans cette ville très conservatrice située au Sud de Bagdad. Dans ce cadre, elles ont également affirmé leur position contre les États-Unis et l’Iran. Elles estiment en effet que leur pays est dirigé par l’étranger et souhaitent retrouver un état civil ainsi que leurs droits.
C’est dans le parc archéologique du Colisée, à Rome, que des fouilles récentes ont probablement permis à des archéologues de découvrir le tombeau de Romulus, le père fondateur de la ville. Il aurait fondé Rome le 21 avril de l’an -753 av. J.-C. Cette tombe a été présentée pour la première fois au public ce vendredi. S’il s’avère impossible d’affirmer scientifiquement qu’il s’agit bien du tombeau de Romulus, les archéologues basent leur déduction sur des sources qui datent de l’Antiquité. Qu’il s’agisse bel et bien de la tombe du père de Rome ou pas, une chose est sûre, c’est bien un monument important qui a été découvert. Cette découverte reste donc exceptionnelle.
1 047 023 euros et 20 centimes. C’est la somme qu’aurait dû toucher un mystérieux gagnant de l’EuroMillions en France, suite au tirage du 20 décembre dernier. Il avait jusqu’à ce mardi minuit pour se manifester et profiter de son gain. Malgré de nombreux appels dans les médias par la Française des Jeux, il ne s’est jamais présenté. Selon la règle, c’est donc l’État qui récupère le pactole. Tout ce qu’on sait du gagnant c’est qu’il avait joué son ticket dans un bureau de tabac dans un centre commercial à Marseille, dans le Sud de la France. Espérons qu’il ne se rende jamais compte de son erreur.
Le vocabulaire de la semaine
Enrichissez votre vocabulaire français, téléchargez notre liste des mots clés de la semaine du 16 au 22 février 2020.
■ La fusillade : des coups de feu, quelqu’un qui tire plusieurs fois avec un fusil sur des gens.
■ Raciste (adjectif), le raciste (nom) : c’est quand quelqu’un pense qu’il y a des races et que tous les êtres humains ne sont pas égaux.
■ Le racisme : c’est le fait de penser qu’il y a des races différentes d’êtres humains et que certaines sont au dessus des autres.
■ Se recueillir en silence : se rassembler sans parler suite à un triste événement.
■ Le bar à chicha : c’est un bar où on peut fumer le narguilé, qui est une pipe à eau utilisée pour fumer du tabac.
■ Le client : c’est une personne qui utilise un service ou qui achète quelque chose avec de l’argent.
■ La clientèle : c’est l’ensemble des clients d’un service, d’un endroit…
■ L’auteur présumé : c’est la personne qui est soupçonnée d’avoir fait quelque chose.
■ Tirer sur quelqu’un : utiliser une arme pour blesser ou tuer des personnes.
■ Tué par balle : quelqu’un qui a été tué par une arme à feu, par un fusil.
■ Détruire : éliminer, supprimer.
■ Le poison : une substance dangereuse, qui peut tuer quand on l’avale. Par exemple, l’arsenic est un poison. Au sens figuré, on peut aussi utiliser le mot “poison” pour parler d’idées dangereuses ou pour parler de quelqu’un de très mauvais.
■ La thèse : c’est une idée, une théorie, une opinion. On parle aussi de thèse dans le cadre universitaire. C’est alors l’ouvrage qu’un étudiant réalise à la fin de ses études quand il fait un doctorat, pour devenir docteur de l’université.
■ La zone fumeur : c’est l’endroit, la pièce dans les bars ou dans les boites de nuit qui est réservée aux personnes qui fument.
■ La corruption : c’est quand des gens sont corrompus, soudoyés. Par exemple, si des membres du gouvernement reçoivent de l’argent d’entreprises pour prendre certaines décisions, il s’agit de corruption.
■ Manifester : c’est quand on se rassemble avec d’autres personnes pour exprimer ensemble notre opinion, généralement dans la rue.
■ Défiler : Ici, le verbe défiler s’utilise de la même manière que manifester. Il s’agit de marcher dans la rue. Ce verbe peut aussi s’employer pour parler d’un défilé de mode : “Les mannequins défilent dans des robes Yves-Saint-Laurent.”
■ Conservateur/Conservatrice (adjectif) : lorsqu’on dit que quelqu’un est conservateur ou qu’une idée est conservatrice on veut dire qu’elle date de temps ancien, qu’elle est contre la nouveauté, la modernité.
■ L’archéologue : c’est un métier. C’est la personne qui cherche des vestiges, des restes du passé, des restes des anciennes civilisations.
■ Les fouilles : c’est le fait de chercher dans le sol, pour retrouver des restes de temps anciens, des civilisations disparues.
■ Le fondateur : c’est la personne qui crée quelque chose. Par exemple on peut aussi dire que “Steeve Jobs est le fondateur d’Apple”.
■ La tombe : c’est l’endroit où est enterré un mort. On peut se recueillir sur une tombe.
■ Le tombeau : c’est comme une tombe mais en plus grand, en plus grandiose. C’est un monument funéraire, un monument pour une personne décédée.
■ Bel et bien : en réalité, réellement. Il s’agit d’une expression. Un autre exemple ? “J’ai bel et bien réussi mon examen de français.” Vous n’étiez pas sûr de l’avoir réussi, maintenant vous en êtes vraiment sûr.
■ Exceptionnel(le) (adjectif) : on utilise cet adjectif pour parler de quelque chose d’incroyable, de très rare.
■ Le tirage : dans ce cas-ci, le terme tirage fait référence aux numéros qui ont été tirés, choisi au hasard dans le cadre d’une loterie.
■ Le gagnant : c’est le vainqueur, quelqu’un qui gagne quelque chose.
■ Le gain : c’est ce que gagne le gagnant, le vainqueur. Son prix, son lot.
■ Mystérieux (adjectif) : c’est quelqu’un de caché, dont on ne connait pas l’identité.
■ Se manifester (verbe) : quand on rajoute « se » devant manifester, cela signifie : se faire connaitre, se montrer, dire que c’est nous.
■ Le pactole : c’est une grosse somme d’argent.
■ Le bureau de tabac : c’est un endroit en France où on peut acheter des cigarettes, des journaux et jouer aux jeux d’argent comme le loto, l’EuroMillions, les jeux à gratter…